kneeling in prayer
my silence
interrupted by the priest

AJ Cunningham
(Paris students' top pick)

purple drapery
scent of ashes
spirit within the smoke

Dorina Aguilar
1st place

agenouillement dans la prière
mon silence
interrompu par le prêtre

tenture de poupre
parfum des cendres
un esprit â travers la fumée

Dorina Aguilar
translated by Justine Belibar

upon my head      ashes
He forgives me
once more

Darrin Thurman

for all I have forsaken
He offers his love
to fall into again

Krista Duffett

sur man front     des cendres
Il me pardonne
une fois de plus

Darrin Thurman
translated by Justine Belibar

pour I que j'ai abandonné
Il offre son amour
pour s'y plonger â nouveau

Krista Duffett
translated by Justine Belibar

eyes clenched
fingers crossed
not realizing I had so much to pray

AJ Cunningham

a cross-smudged forehead
the church bells still ringing
through the silent breeze

Jennifer Clements

les paupiêres braissées
les doigts croisés
sans réaliser que j'avais rant â prier

AJ Cunningham
translated by Justine Belibar

un croix imprimér sur le front
les cloches de l'église résonnent encore
â travers la brise silencieuse

Jennifer Clements
translated by Justine Belibar

crosses on their foreheads
I am
alone

Joe Kramp

empty church bench
ashes fall
from my forehead

Alexis Iffert
(Dr. Brooks' 1st place)

des croix sur leur front
Je suis
seul

Joe Kramp
translated by Marion Naugrette

banc vide d'église
chute de cendres
de mon front